verbete /ver.be.te/ subst. m.
A empresa que define os termos antes de usá-los
A Verbete trabalha com educação em linguagem financeira. Não explicamos onde investir — explicamos o que cada palavra do documento significa.
← Voltar ao iníciohistória e missão
Quem é a Verbete
A Verbete nasceu de uma constatação que qualquer pessoa já enfrentou: documentos financeiros são escritos como se o leitor já dominasse o vocabulário técnico. Contratos de crédito, extratos de investimento, notas de corretagem — todos chegam cheios de siglas e definições pressupostas que poucos conhecem de fato.
Em 2021, um grupo de profissionais de linguagem e educação de adultos em Porto Alegre decidiu enfrentar esse problema de um ângulo específico: não pela assessoria, não pela consultoria, mas pelo vocabulário. A premissa era simples — quando alguém entende o que cada termo significa, consegue ler o próprio documento com mais autonomia.
Desde então, a Verbete desenvolve programas educacionais presenciais e online voltados para adultos que trabalham com documentos financeiros no dia a dia — seja como cidadãos comuns, seja como profissionais que produzem esse tipo de conteúdo para outros.
O nome escolhido não foi por acaso. Um verbete é a unidade básica de um dicionário: uma entrada com sua definição, seus usos e suas nuances. É exatamente o que fazemos — transformamos termos opacos em entradas compreensíveis.
fundação
Porto Alegre, 2021
área
Educação em linguagem financeira
público
Adultos e equipes editoriais no Brasil
abordagem
Vocabulário antes de qualquer orientação
equipe
Quem facilita os programas
Carla Mendonça
Facilitadora principal
Graduada em Letras pela UFRGS, com especialização em linguagem técnica aplicada. Coordena os workshops de glossário e o programa editorial desde 2021.
Roberto Barroso
Organização de documentos
Especialista em gestão da informação com passagem pela administração pública estadual. Conduz as clínicas individuais do Programa de Organização de Registros.
Fernanda Silveira
Revisão e padrões editoriais
Jornalista e revisora com experiência em veículos de economia. Conduz as rodadas de revisão no Programa Editorial e define os padrões de linguagem dos guias de estilo entregues.
padrões de trabalho
Como mantemos a qualidade
Conteúdo estritamente educacional
Todos os materiais são revisados para garantir que nenhuma informação possa ser interpretada como orientação financeira individualizada ou recomendação de produto.
Revisão por profissionais de linguagem
Cada glossário, guia e material de apoio passa por revisão técnica antes de ser entregue. A linguagem simples não é improvisada — é trabalhada.
Privacidade dos participantes
Nas clínicas individuais, o facilitador analisa apenas estrutura de arquivos, não conteúdo de documentos. Nenhum dado financeiro pessoal é examinado ou armazenado.
Checklist de revisão aplicado
Os programas seguem um checklist de revisão interno que verifica clareza, precisão e neutralidade de cada definição apresentada.
Atualização de conteúdo
Termos e exemplos são revisados a cada edição do programa para refletir mudanças na legislação brasileira e nos documentos financeiros em circulação.
Sem conflito de interesse
A Verbete não tem vínculo com instituições financeiras, gestoras ou seguradoras. Os programas são desenvolvidos com independência editorial completa.
valores
O que orienta o trabalho da Verbete
Clareza antes de completude
Uma definição incompleta que a pessoa entende é mais útil do que uma definição técnica perfeita que ela não consegue aplicar.
Respeito pela autonomia do leitor
A Verbete não diz ao participante o que fazer. Oferece o vocabulário para que ele possa tomar suas próprias decisões com mais base.
Documentos como ponto de partida
Os exercícios partem de materiais reais — extratos, contratos, boletos — e não de cenários hipotéticos criados para simplificar demais.
expertise
Linguagem financeira acessível em contexto brasileiro
O vocabulário financeiro no Brasil tem particularidades que programas genéricos não costumam cobrir. Termos como CET, IOF, SELIC, CDI, amortização pelo sistema SAC ou pela Tabela Price, rendimento bruto versus líquido após IR — cada um desses conceitos aparece em documentos que chegam à caixa de entrada de qualquer pessoa que tenha uma conta bancária.
A Verbete trabalha com esse vocabulário específico, usando exemplos tirados de documentos brasileiros reais, adaptados ao contexto regulatório do país. Não é uma tradução de conteúdo estrangeiro — é uma leitura cuidadosa dos papéis que circulam aqui.
Para equipes editoriais, o resultado é um guia de estilo e um glossário que refletem a língua portuguesa técnica usada no Brasil, não uma versão importada de outro mercado.
próximo passo
Quer conhecer os programas da Verbete?
Entre em contato para saber qual programa se encaixa melhor na sua situação ou na da sua equipe.
Entrar em contato